Le Guide de l’Union Mondiale des Aveugles consacré au Traité de Marrakech : faciliter l’accès des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, a la vocation d’aider les gouvernements des pays signataires du traité à affronter les divers choix politiques et juridiques qui s’offrent à eux pour pouvoir introduire le Traité de Marrakech dans leurs législations nationales. Ces décisions détermineront si le Traité remplit son objectif principal – améliorer les droits humains des personnes ayant un handicap à la lecture des caractères imprimés en facilitant leur capacité à créer, à lire et à partager des livres et autres produits culturels sous des formats accessibles. Il constituera aussi une ressource utile pour les organisations des droits des handicapés et autres groupes de la société civile, ainsi que pour les individus ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés eux-mêmes car il les aidera dans leurs efforts de plaidoyer pour la ratification et la mise en place du Traité de Marrakech.
Le Guide propose une analyse détaillée du Traité, dont une analyse article par article de ses dispositions clé, et des recommandations politiques et juridiques spécifiques qui permettront de mettre en place ses dispositions. Le Guide conçoit le Traité de Marrakech comme un instrument international qui emploie les doctrines juridiques et les outils politiques du droit d’auteur pour faire avancer les objectifs des droits de l’homme. Il a été rédigé par des experts des droits de l’homme et de la législation relative au droit d’auteur : les Professeurs Laurence R. Helfer, Molly K. Land, Ruth L. Okediji et Jerome H. Reichman.
Le Guide peut être lu en bloc ou par parties. Pour les lecteurs qui souhaitent se centrer sur certaines questions spécifiques, le Guide a été conçu de sorte à ce que chaque section soit autonome et puisse être lue indépendamment du reste.
Le Guide de l’UMA consacré au Traité de Marrakech est publié par Oxford University Press (OUP). Vous pouvez commander votre copie de notre Guide sur le site web de l’OUP.
L’OUP accorde gracieusement accès à une copie ouverte, disponible sur notre site web. Cela permettra aux personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés, dont les membres de l’UMA, d’accéder à la version accessible en ligne du Guide. Vous pouvez télécharger la version Microsoft Word en ligne du Guide en cliquant sur le lien ci-dessous : WBU Guide to the Marrakesh Treaty- French
Cet ouvrage est accordé sous licence au titre d’une Licence Internationale Creative Commons 4.0 Attribution – Pas d’utilisation commerciale – Pas d’œuvres dérivées.
Comment accéder au Guide de l’UMA en plusieurs langues :
La version anglaise est la version officielle du guide consacré au Traité de Marrakech. Mais il a été traduit en plusieurs langues, pour convenance de nos membres. Nous apprécions sincèrement le soutien de nos membres qui se sont portés volontaires pour traduire ce document en plusieurs langues. Vous pouvez télécharger les diverses versions en cliquant sur les liens suivants. Toutes les versions sont aussi disponibles sur les versions en espagnol et en français du site web.
Liens vers les guides de l’UMA
- Version Anglais: WBU Guide to the Marrakesh Treaty- English
- Version Française: WBU Guide to the Marrakesh Treaty- French
- Version Espagnol: WBU Guide to the Marrakesh Treaty- Spanish
- Version Russe: WBU Guide to Marrakesh Treaty- Russian
- Version Portugais: WBU guide to Marrakesh Treaty-Portuguese
- Version Hongro: WBU guide to Marrakesh Treaty-Hungarian
- Version Tchèque: WBU guide to Marrakesh Treaty-Czech
L’Union Mondiale des Aveugles exprime ses plus sincères remerciements aux organisations suivantes, qui ont aidé à financer la création et la production de ce Guide : Open Society Foundations (OSF), qui a fourni un grand soutien financier pour les Phases 1 et 2 de la campagne de ratification et de mise en œuvre du Traité de Marrakech, dont ce Guide constitue un élément clé ; CBM ; Sightsavers ; Royal National Institute of Blind Persons (RNIB) ; Vision Australia ; Conseil International pour l’Éducation des Personnes ayant un handicap visuel (ICEVI) ; et la Fédération Nationale des Aveugles d’Inde.